Historia paralela 3

 

Recuerdo mi sorpresa cuando descubrí que no era de oro blanco sino de platino. Cuando recibí un anillo, me sentí avergonzado y lloré. Por supuesto, pensé que Seon-jae lo había comprado después de buscar en google “regalo para hombres”.

Pensé que pensaría en una corbata, un alfiler de corbata o un par de gemelos, así que cuando vi la caja color menta, pensé:

—¡Por supuesto que son unos gemelos! No me esperaba que fuera un anillo. Además, cuando él me enseño el mismo anillo en su cuello, se disculpó por no poder usarlo en la mano debido a las cirugías, extrañamente me emocioné. No habíamos tenido tiempo para estar juntos debido al trabajo estuvimos muy ocupados, ese fue el problema.

—Oh, es brillante, me duelen los ojos. Doctor, ¿qué es eso?

Cody Jean exagero demasiado durante el almuerzo. Señaló mi mano y preguntó: —Regalo de cumpleaños—. Dije: —sí. El interno a mi lado buscó en Google.

—Vaya, son dos meses de mi salario. 

Ante eso, todos se giraron hacia el interno y luego hacia mí.

—Doctor ¿Te vas a casar?

—No.

—Pero tienes un anillo...

¿Cuánto cuesta? También estiré el cuello para mirar. 3,29 millones de wones. Además, compro dos.
Trabaje en el mismo hospital que él ¡Sé cuánto gana un especialista! Desde su perspectiva Seon-jae, se gastó varios meses de gastos de subsistencia. Estás loco. El personal que me rodeaba empezó a mirar de cerca mi anillo. No pude terminar mi almuerzo. Más tarde, cuando llegué a casa le pregunte a Seon-jae.

—¿Por qué me regalaste algo así? ¿Apenas empezamos a salir?

La respuesta de Lee Seon-jae fue espectacular.

—Si no te gusta, prepararé algo más el año que viene.

—¡No, no ese no es el problema! ¿Por qué actúas tan espontáneamente ahora? ¿Estás tratando de convertirme en un chico malo?

El problema también era que hoy es viernes. Lee Seon-jae es un perro leal. Como dije, resistí bien. Me comió con el anillo puesto ese día. Se acerca el cumpleaños de Seon-jae y aún no he elegido un regalo.

Si Seon-jae no fuera médico, se habría convertido en investigador. No tiene ningún pasatiempo. Yo seguía haciendo varias actividades al aire libre. Un amigo me pidió que escribiera una columna y también estoy trabajando en un libro con mi nombre. Seon-jae no hace nada más que tratar a pacientes, cirugías e investigación.

Sin embargo, Choi Tae-ho, del departamento de urgencias, me dijo que le dio una cámara usada. Le pregunté si fue gratis y dijo que se la compró junto con los datos. No sabía de qué estaba hablando. Cuando mire el teléfono de Sean-jae note que el fondo de pantalla y la pantalla de bloqueo cambiaron.

Esas fotos son mías y fueron claramente tomadas por Tae-ho Choi, así que miré la lente y el cuerpo para ver si tenía como pasatiempo la fotografía. El costoso objetivo era para teleobjetivo. Necesitaría tomar fotografías desde la distancia. Sin embargo, Lee Seon-jae ni siquiera salía. Lo único que ha fotografiado era, yo, una foto para registros, yo, una foto tomada por error, yo, mi dieta, yo, una foto de una cirugía, yo, cicatrices de cirugía, yo, una foto de grupo, yo, yo, yo, yo.

¡Este chico no tiene pasatiempos! Esta es la respuesta que obtuve cuando le pregunte: —¿cuál es tu hobby?

—Leí el último artículo sobre neurología.

—Cualquier otra cosa que no sea eso.

—Como recuperarse de una cirugía.

—Que haces fuera del hospital.

—¿Te tome una foto de último año?

—¡Algo que no tenga nada que ver conmigo!

—¿Por qué estaría haciendo algo que no tenga nada que ver contigo?

Seon-jae hace ejercicio para mejorar su fuerza física, pero no necesita que compre más equipo, tiene el suficiente. Este chico hace entrenamiento de fuerza solo con una estera de yoga. Sólo bebe café para despertarse y no le importa el sabor. Aunque cocinaba, no parecía necesariamente que le gustara la comida deliciosa.

Sentí que era inútil, pero llamé a algunos de los compañeros de clase de Seon-jae. Como esperaba, estos niños hablaban mucho siempre que los alimentara bien. En particular, Choi Tae-ho, del departamento de urgencias, dijo todo tipo de tonterías. Luego fui al grano.

—Tengo que elegir un regalo de cumpleaños para Lee Seon-jae.

Entonces, por extraño que parezca, los compañeros de clase de Seon-jae se miraron entre sí. Fue una especie de intercambio de miradas. Ji-won del departamento de oftalmología habló primero.

—¿Cine en casa? Un televisor grande y unos altavoces estarían bien.

A Ji-won le gustaban las películas pero a Lee Sun-jae no le gustaba ni la televisión. No la encendía  a menos que yo se lo pida. Ni siquiera ve películas a menos que yo se lo pida. Cuando le pregunté cuál fue la última película que vio, dijo que no se acordaba. Sehyeon, un urólogo, continuó.

—¡Hay una máquina de cerveza en cápsulas que después de 15 días puedes beber cerveza artesanal!

Eso es algo que yo querría. Aunque será un desafío aguantar 15 días.

Eun Bin-yi del Departamento de Obstetricia y Ginecología presento otra idea.

—Unas flores y una nota sincera bastarán.

Eso realmente me molestó.

Después de pensarlo mucho, el pediatra Jeong Gu dijo lo que pensaba.

—Irse de viaje. 

Como Jeong-gu es un tipo muy blando, pensé que su vida sería agotadora. Pero por alguna razón, fue el más receptivo, e incluso los otros compañeros de clase de Seon-jae aplaudieron.

Choi Tae-ho, del departamento de urgencias, dio una respuesta realista.

—Lee Seon-jae es tan rico que probablemente ya haya comprado todo lo que el dinero puede comprar.

Ese fue el problema. No sabía qué diablos necesitaba, pero no quería darle algo inútil o que remplazara algo que estaba bien con su regalo.

—Puedo simplemente decir: ‘¡Soy tu regalo!'—, dije. Y luego se tocaría las mejillas con ambas manos. Ja. En realidad no lo había hecho sobriamente antes y comencé a preocuparme si tendría que hacer lo de los hoyuelos sobrio. En realidad, no esperaba que ayudara. Fue así.

Miré el calendario y lloré. Era un día muy duro. Era el día que Tae-yun se fue. El cumpleaños de Seon-jae era al día siguiente.

Ese hijo de puta merecía que le molieran la polla y que jugaran jenga con sus cinco órganos y seis músculos, y no sería suficiente. El pendejo seguía internado por eso se suspendió el juicio. Escuché que fue al Hospital Universitario, lo operaron de emergencia y luego lo trasladaron a otro hospital. Respiré profundamente y exhalé. Sin embargo, de mi boca salieron malas palabras.

Después de mucha deliberación, me decidí por el cine en casa. Lo recibí justo a tiempo para el cumpleaños de Seon-jae. Fue una pena deshacerme del viejo televisor, pero compré uno más grande y pedí unas cortinas opacas. Definitivamente parecía que valió la pena, y Seon-jae era un bastardo que habría estado en grandes problemas si no fuera médico.

—S

Era un mensaje de Lee Seon-jae. No era sexo, era una cirugía. Los primeros meses que vivimos juntos salía del trabajo a tiempo. Sin embargo, como es un cirujano no puede ignorar una cirugía sólo porque quiere salir temprano. Estaba claro que el bastardo se quedaría hasta tarde en el hospital por realizar una cirugía de emergencia.

La única mejora es que antes solía dormir en la sala de guardia en el hospital y ahora venía a casa a dormir. A las 11 de la noche, el pastel que compré no salió del refrigerador. No pude levantarme más temprano que Seon-jae en la mañana, así que no le preparé sopa de algas. Ni siquiera le deseé un feliz cumpleaños porque no quería que supiera que estaba tratando de celebrarlo.

El último mensaje que envió Seon-jae fue a las 5 a.m. Sabía que iba a ser una cirugía larga. Sabía que sería difícil que mirara su teléfono durante la operación, pero pensé: ¿qué pasara si llega tarde a su cumpleaños? Al final, me golpeé la cabeza y me fui a dormir primero. Seon-jae tampoco volvió a casa por la mañana. ¡No vi a Seon Jae en su cumpleaños! Una vez, Choi Tae-ho del departamento de urgencias me miró con ojos compasivos y dijo.

—Lee Seon-jae, es un eunuco de citas.

Ahora sé lo que quería decir. Incluso después de irme al trabajo, no hubo respuesta a mi mensaje. Mis nervios estuvieron a flor de piel todo el día. Pensemos buenos pensamientos. Lo siento por Lee Seon-jae porque fue su cumpleaños y están abusando de él... y un cuerno es un perro. ¡Soy la persona más lamentable por no poder celebrar su cumpleaños!

¡Ese bastardo probablemente lo esté haciendo porque está entusiasmado con la cirugía! ¡Todos los cirujanos son unos pervertidos! ¡Un pervertido que no piensa en nada cuando se trata de una cirugía! ¡Aaaah! Golpeé mi pie con frustración. Preparé mi almuerzo y regresé. Hubo un mensaje.

—En casa.

Me tomé media tarde libre y corrí. ¡Le dije a Lee Seon-jae que era un fanático voluntario! También hice una locura. Seamos pacientes, soy el mayor.

Abrí con confianza la puerta de mi casa. Seon-jae no estaba allí. ¡Al menos! ¡¡No debería estar emocionada con su regalo!! ¿No pudo al menos encender la televisión? Ese bastardo, ¿debería hacer que el día después de su cumpleaños sea el aniversario de su muerte? Deliberadamente pise con fuerza y entré al dormitorio. Lee Seon-jae estaba acostado boca abajo en la cama. Uno de sus brazos sobresalía de la cama y tocaba el suelo, ¡y sostenía una forma!

Mientras pensaba en eso, me acerqué y encontré a Seon-jae abriendo los ojos. Pero era extraño que estuviera mirando fijamente al suelo. Tenía barba, aunque normalmente iba bien afeitado.

—Seon-jae.

—¿Mayor?

No pareció darse cuenta de que yo estaba allí. Parpadeó, luego se sentó en la cama y me miró. Tenía los ojos rojos e inyectados en sangre. Has estado en el quirófano toda la noche, loco bastardo.

—¿Fue una cirugía larga?

Mi corazón se sintió débil al ver su rostro demacrado. Ante mi pregunta, sacudió la cabeza. Seon-jae me atrajo hacia él. Envolvió sus brazos alrededor de mi cintura y apoyó su rostro contra mi estómago. Lo vi cerrar lentamente los ojos. Seon-jae parecía débil. Necesito darle tiempo para que hables por sí mismo. Hice lo que Seon-jae hacía a menudo: acaricie su cabeza.

—Era la cirugía de segundo año de Reggie.

Lee finalmente habló. Dije, —Sí—, haciéndole saber que estaba escuchando.

—Fue una cirugía de extirpación de un tumor y como estaba cerca del nervio motor se utilizó anestesia local. Succiono el tumor en el lado derecho del cerebro y lo extrajo lentamente. El paciente también cooperó en la comprensión de la situación moviendo constantemente el brazo y la pierna izquierda. Pero cometió un error. Terminó tocando un nervio. El paciente estaba agitado porque su pierna izquierda no se movía, y el problema fue que el cirujano también estaba agitado y le golpeó la arteria basilar. No fue sólo un bloqueo nervioso, sino que provocó una hemorragia y fue demasiado tarde, no pude hacer nada lo vi desangrarse y tener una convulsión generalizada.

Lee volvió a guardar silencio. Él le conto una vez borracho. ¿Sabes lo que significa ser un buen cirujano? Que hubo muchos pacientes que han muerto para que el pudiera aprender sus habilidades. Él nunca repite sus errores. Ya que un error significa que una persona ha quedado lisiada o ha muerto. Que el mayor irá al cielo pero que él no podría ir. Entonces, me abrazo con más fuerza y me pidió que me quedara a su lado.

—Tenía un amigo que es Omega. Entro en celo debido al trauma y se escondió dentro del hospital. Fui a buscarlo no solo con la gente del departamento sino también con la gente de servicio ¿Sabes dónde estaba?

 —¿Dónde?

—Encima del tanque de agua en la azotea.

Se me puso la piel de gallina. Seon-jae me abrazó con más fuerza.

—Lo encontré, porque...

Esperaba que Seon-jae no dijera nada después de eso. Porque cuando escuché esas palabras, lloré yo en lugar de él.

—Yo también estuve allí.

Más bien, lloré yo en lugar de Seon-jae, que estaba pasando por un momento difícil. Hubo momentos en los que dudé de él. Seon-jae vivió sin preocupación incluso después de la muerte de Tae-yun. Fue al trabajo, vio a otros pacientes y realizó cirugías. Pero había tantas lápidas en su ser que no pude ver la lápida de Tae-yun.

Seon-jae me consoló. Me secó las lágrimas y me abrazó con fuerza. Nos abrazamos por un rato. Luego, mientras tocaba el anillo en el cuello de Seon-jae, dije.

—Feliz cumpleaños.

Me tragué las palabras —aunque sea tarde—. Seon-jae se rió. Era como si no hubiera visto el cine en casa. Lo que sea. Era un hombre que había comprado todo lo que el dinero podía comprar de todos modos.

—¿Hay algo que quieras?

—Vamos a ver la aurora boreal en nuestro primer aniversario.

Lee no había viajado mucho, en parte porque estaba atrapado en el hospital,

—Para nuestro segundo aniversario, veremos pingüinos.

—¿en el zoológico?

Bromeé. Él se rio conmigo. Tocó mi mejilla y trazó mi hoyuelo con su pulgar. 

—No, Phillip Island en Melbourne, Australia. Para nuestro tercer aniversario, vayamos juntos al desierto de sal.

—¿Hasta dónde planeas llegar?

—Prométeme que estarás a mi lado en mi cumpleaños todos los años.

Seon-jae apretó los labios ligeramente. Cerré los ojos y los abrí. Vi a Seon-jae. Sus ojos estaban rojos por la fatiga y sus pupilas azul oscuro estaban silenciosamente llenas de desesperación y esperanza. Ambos eran Seon-jae Lee.

—Lo prometo.

Iremos a ver la aurora boreal, a los pingüinos y el desierto de sal. Porque habrá un mañana y yo estaré ahí a tu lado.

Fin.

Solo tengo que decir ame esta novela como no tienen idea, es la que más me ha costado en traducir (tarde dos meses) y la que más me ha gustado, espero también  a ustedes nos vemos con otra novelita.