151.
Escalera de color real
El
llanto del niño que despertó resonó en el silencioso cuartel. Erna, que estaba
poniendo leña al brasero donde las llamas se habían debilitado, se sorprendió y
se levantó. El dolor agudo en el brazo y la espalda vendados no tardó en
remitir. Tragando un gemido silencioso, Erna se apresuró hacia el niño que
lloraba. Levantándolo suavemente, lo calmó, más hábilmente que la primera vez.
—Ahora
descansa un poco, mi señora. Yo me ocuparé de él.
La
mujer de mediana edad, que había estado atendiendo a otros pacientes que
gruñían, la miro con una mirada preocupada. Erna negó con la cabeza levemente y
sonrió.
—Tu
esposo está sufriendo mucho más que yo.
—No
estoy herido en ninguna parte, pero estoy preocupado porque tú tampoco estas
bien.
—No
estoy gravemente herida, estoy bien.
—Espero
que todos puedan ser transportados al hospital al final del día.
Con un
profundo suspiro, volvió con la anciana que estaba cuidando. Erna parpadeó con
fuerza para despejar la somnolencia que se mezclaba con su fatiga. Cuando el
niño en sus brazos dejó de llorar, el sonido del viento sacudiendo el cuartel
se hizo más claro. Fue un ruido que me trajo recuerdos del terrible accidente.
Erna y
Lisa se abrazaron con fuerza mientras rodaban junto al tren que se
descarrilaba. Cuando Erna, que había perdido el conocimiento por el dolor
desgarrador en su cuerpo, el tren volcado yacía de costado en el suelo. La
pared con las ventanas rotas se transformó en techo.
Al
darse cuenta de lo que había sucedido, Erna sacó del tren a Lisa, que aún
estaba inconsciente. La había sacado del vagón, cerca del pasillo entre los
compartimentos. No recordaba bien cómo se las arregló para levantar y cargar a
Lisa, que era más grande que ella.
La
necesidad de salir de ese peligroso lugar lo más rápido posible fue lo que
impulsó a Erna en ese momento. Acababan de dejar a Lisa sobre las vías del tren
cuando se produjo otro deslizamiento de tierra. Parecía que el mundo se estaba
desmoronando, y una nube de tierra cubrió la espalda de Erna mientras envolvía
a Lisa con sus brazos.
Cuando
finalmente levantó la vista, el tren había tomado una forma aún más
devastadora. Los pasajeros que habían logrado escapar se quedaron haciendo
preguntas. Después de eso, simplemente camine y camine con la cabeza aturdida.
Los gritos y gritos de los heridos pidiendo ayuda comenzaron a escucharse, y
Erna corrió de regreso al tren con los demás pasajeros.
Mientras
hombres fuertes sacaban a los sobrevivientes de entre los escombros del
deslizamiento de tierra, las mujeres los llevaban a un lugar seguro. Mientras
tanto, Lisa se despertó. Una de sus piernas estaba rota, pero afortunadamente
no de gravedad.
—Su
gracia.
Cuando
se dio la vuelta para volver a acostar al niño dormido, escuchó la voz de Lisa,
que acababa de despertarse. Erna se apresuró a esconder la mano que había
estado agarrando su brazo palpitante detrás de su espalda.
—No
dormiste nada, ¿verdad?
—No, si
dormí. Acabo de despertarme hace un rato.
Erna se
acercó a Lisa con una sonrisa en su rostro. Era cierto que cerré los ojos por
un momento, así que no era mentira. Después de revisar su pierna, Erna rebuscó
en la caja de suministros y encontró una cantimplora y un poco de chocolate.
Lisa se los entregó con un grito ahogado.
—Lo
siento, su gracia. Se supone que yo debo protegerte...
—Ya lo
hiciste, incluso te lastimaste por mí culpa.
—Eso no
es justo. Por el contrario, sobreviví gracias a Su Majestad.
—Entonces
nos protegimos mutuamente.
Erna sonrio
feliz y Lisa se echó a llorar. Erna estiró los brazos y abrazó a Lisa, que
lloraba mucho. Estoy bien. Las
palabras que había susurrado tantas veces eran más como un hechizo para ella
misma. Incluso después de que llegó el equipo de rescate después de escuchar la
noticia del accidente, la situación no mejoró fácilmente.
Hubo
muchos heridos, pero faltaba transporte y mano de obra para trasladarlos al
hospital. Era una situación en la que lo mejor era priorizar y trasladar
primero a los pacientes en estado crítico. Erna y Lisa fueron enviadas a un
cuartel improvisado donde se reunieron a mujeres y niños con lesiones menos
graves.
Recibieron
suministros de primeros auxilios y alimentos, pero eso fue todo, y no les quedó
más remedio que ayudarse y aguantar.
Estoy bien.
Cuando
Lisa se calmó, Erna repitió su hechizo una vez más. Se corrigieron los nombres
que faltaban y se elaboró un plan de transporte
aproximado: los pacientes que esperaban en las tiendas podrían llegar al hospital al final del día, a
más tardar, y solo tendrían que aguantar hasta entonces.
Entonces, estaba bien.
Erna se
puso de pie, agarrándose las manos temblorosas. Tratando de organizar sus
prioridades, conseguir más leña por ahora, cambiar las vendas de Lisa,
contactar a su familia a primera hora cuando saliera de aquí, miró hacia la
entrada del cuartel con una repentina nostalgia en sus ojos. Familia.
Otro
niño se despertó llorando cuando las caras que le recordó la palabra pasaron
por su mente. Erna reflexivamente se giró hacia él. Cuando doblé la esquina
donde se apilaban los equipos y materiales de rescate, comencé a ver los
barracones donde se reunían los rescatados que esperaban ser transportados.
Hizo
una pausa y se quedó mirando la tenue luz más allá de la nieve que soplaba. El
aliento que había llenado su garganta por su frenética carrera se derramó con
un cálido aliento.
Erna está a salvo.
Su
cerebro entumecido finalmente registró el hecho con claridad. Erna está a salvo bajo esa luz. Antes de
darse cuenta, sus piernas se movieron primero, su cuerpo que ya estaba al
límite se tambaleaba como si se fuera a desplomar y echó a correr, mirando la
luz.
Por favor. Eso
fue lo única que sus labios resecos pudieron decir. Por favor. Erna, por favor. Bjorn repitió su oración desesperada
Bjorn abrió de un empujón la puerta del cuartel, su mirada viajó más allá del
brillo de las linternas hacia los heridos que yacían en el suelo. Fue solo
cuando su mirada se posó en la cama en el extremo izquierdo que escuchó una voz
clara y suave.
—Bjorn—
La mujer que estaba cuidando al paciente allí se giró. Sus ojos inyectados en sangre
se quedaron fijos en ella, y él no pudo evitar sonreír. Por alguna razón, el
nombre que había estado gritando como loco toda la noche, no salió de mi boca.
Todo lo que Bjorn podía hacer era mirarla sin cesar, riéndose a carcajadas y
respirando con dificultad.
Profunda
ira mezclada con alegría. Estaba tan resentido con la mujer frente a él, tanto
como le molestaba el horror y la desesperación que había sentido. Sentí que mi
corazón, que se había vuelto infinitamente humilde, se estaba ahogando en el lodo,
pero con esos hermosos ojos, su trono destrozado se alzó de nuevo y su corona
brilló.
Él era
tanto un siervo como un rey de ese pequeño y hermoso reino. Mientras esas
emociones que no estaban definidas como una sola se enredaban y formaban un
bulto caliente, los ojos azules que lo observaban se abrieron mucho.
—¡Oh,
Dios mío, Bjorn!
El
grito de sorpresa de Erna resonó en los barracones. La venda que se le había
caído de la mano rodó por el suelo y aterrizó a los pies de Bjorn. Erna no pudo
hablar, solo sus grandes ojos parpadeaban lentamente.
Una
sonrisa autocrítica cruzó el rostro inmóvil de Bjorn. Era increíble pensar que
le estaba yendo bastante bien como enfermera después de volver loco a un
hombre, pero por otro lado, era tan parecida a Erna que me sentí abatido.
—¿Qué
está pasando, de acuerdo?
La voz
de Erna tembló suavemente cuando pregunto. No podía creer que este hombre
parado frente a mí, todo lastimado y desaliñado, fuera Bjorn DeNyster. Sin
embargo, miraba a Erna con ojos que no podían pertenecer a nadie más que a
Bjorn. Conozco esos ojos, fríos y gentiles, como la temperatura de su cuerpo.
Conociendo
esos ojos, Erna nunca había confundido a los príncipes gemelos. Incluso cuando
estaba lo suficientemente confundida como para negar con la cabeza, supo cuando
sus ojos se encontraron. Fuiste tú, al igual que ese momento.
—Tú,
qué demonios...
En
cuanto por fin volvió a hablar y dio un paso adelante, Bjorn, que se había
detenido en seco, corrió hacia ella y, sin dudarlo un momento, la tomó en sus brazos.
Mientras ella luchaba confundida, él la abrazo con más fuerza, el calor de su
abrazo y los latidos inestables de su corazón le impidieron tratar de alejarlo.
—Bjorn...—
ella lo llamó por su nombre, y él lentamente levantó su rostro. Con una leve
sonrisa, Bjorn levantó las manos y tomó con cuidado el rostro de Erna. Sus
manos frías, cubiertas de heridas, temblaban. No puedo creerlo, pero era
cierto, y mientras miraba a Erna desconcertado, sin saber qué hacer, Bjorn
temblaba nerviosamente como un niño perdido.
—Estoy
bien.
Erna
rápidamente agarró la mano de Bjorn. De repente, sus ojos estaban tan rojos
como los de él.
Extrañaba a Bjorn.
Ahora
que ya no había forma de ocultarlo, Erna enfrentó este sentimiento con
resignación. Cuando pensé que podría morir así, lamenté no haber podido
despedirme amistosamente el día que nos separamos. Debería haberlo despedido
con una sonrisa también decirle que ya lo había perdonado. Me dolía el corazón
al pensar en las cicatrices que ese momento, quizás el último, dejaría en él.
Era
estúpido, pero Erna era así. Ya no me odiaba por amarlo. Quería amarlo, incluso
si eso significaba que saldría herida. Pensé que si podía volver a ver a Bjorn,
no volvería a huir. Porque no importaba cuánto le diera la espalda y lo
alejara, él era una parte de su vida con la que tenía que vivir.
—Mira,
estoy bien.
Erna
sonrió, parecía que iba a llorar. Quería tranquilizarlo, pero no podía pensar
en las palabras adecuadas.
—Uh...
eso fue un gran accidente, pero afortunadamente...
—Te
amo.
El
susurro bajo de Bjorn detuvo la explicación de Erna, que tartamudeaba. Erna lo
miró con ojos soñadores y aturdidos. No podía creer lo que estaba escuchando.
Algo debe estar mal, pero Bjorn solo pudo mirarla fijamente con una mirada
firme.
—Te
amo, Erna.
Bjorn
miró los hermosos ojos que había estado buscando tan desesperadamente y dijo el
nombre del sentimiento que ahora conocía. Tuve el presentimiento de que
recordaría esta gozosa sumisión por el resto de mi vida. Como uno de los
momentos más gloriosos y dulces de mi vida. Erna, que lo miraba en silencio, se
echó a llorar sin dar respuesta alguna. Bjorn abrazó profundamente a la
encantadora mujer y cerró los ojos.
Mi escalera de color.
Fue un
amor que partió de la suerte en el tablero de cartas. Así que estaba seguro de
que tenía una mano que no tenía más remedio que ganar. Pero Bjorn parecía
saberlo ahora. Que no fue más que un error de juicio por no leer correctamente
las cartas del oponente.
—Te
amo.
Bjorn
estaba feliz de susurrar su confesión. Sin duda, no importa cuántas veces.
Mi escalera de color real.
Como un
dulce homenaje a la bella vencedora que me puso de rodillas.
152. El
invierno cuando la nieve paró
El
sonido de la puerta al abrirse y cerrarse rompió el silencio. Aunque era
temprano en la mañana, la habitación no estaba demasiado oscura debido a la luz
de la chimenea. Bjorn se movió con mínima presencia y se acercó a la cama donde
dormía Erna. El alivio se apoderó de él cuando vio su rostro dormido.
—¡Guau,
Príncipe!
Mientras
dormitaba, la enfermera que lo encontró se levantó asustada. Bjorn siseó y le
hizo un gesto para que se calmara.
—Deberías
ir a descansar un poco.
—Pero...
—Está
bien, vamos.
Sonriendo
a la vacilante enfermera, Bjorn dejó claras sus intenciones sentándose en la
silla junto a la cama. La enfermera se retiró y la acogedora oscuridad y el
silencio envolvieron la habitación de nuevo.
Bjorn
miró a su esposa dormida con una mirada tan tranquila como la noche. No puedo
creer que actué como una santa estando herida, ella era realmente una mujer
tonta. Aunque así era realmente Erna. Con un toque suave, apartó un mechón de
cabello suelto de su mejilla. Dijeron que las cicatrices en su rostro y cuello
afortunadamente no eran profundas y sanarían bien.
Sin
embargo, las heridas en su brazo izquierdo y espalda, donde se habían alojado
fragmentos de vidrio roto, no tuvieron más remedio que ser suturadas. Hasta que
terminó todo el tratamiento, Erna no dejó escapar un solo grito. Incluso cuando
empezó a sudar frío y su tez se puso pálida, solo sonrió.
—Estoy
bien.
Las
palabras que repetía como un hábito molestaron a Bjorn, pero no lo demostró. No
quiero hacerla llorar de nuevo. Pensé que podía entender vagamente el pasado de
Erna, que debía decir que estaba bien incluso si no lo estaba. Fue un regalo de
su tiempo juntos en Budford.
—¿…Bjorn?
Una voz
tenue y somnolienta despertó a Bjorn, que estaba inmerso en sus pensamientos.
Cuando nuestros ojos se encontraron, Erna me dedicó una sonrisa lánguida e
indefensa. Bjorn miró fijamente ese rostro, sintiéndose un poco perdido,
mientras que Erna se sentó lentamente y lo miró. Sus ojos se encontraron, un
brillo acogedor como las llamas de una chimenea diluyendo la oscuridad.
—¿Estás
bien?
Erna miro
su rostro lleno de cicatrices y sus manos vendadas con preocupación. Bjorn, que
estaba sonriendo, parecía tan relajado como siempre. Era difícil creer que este
era el marido que había pasado toda la noche buscando a su esposa en el tren
accidentado.
—Como
puedes ver, estoy bien.
La voz
de Bjorn, susurrando en voz baja, era tan suave como el tacto de la manta que
Erna estaba agarrando. Te amo. Tal
como lo había sido en el momento en que dijo su milagrosa confesión. Erna
apartó la mirada, repentinamente avergonzada. Mientras todavía estaba tratando
de averiguar qué decir, Björn se puso de pie. Tomada por sorpresa, Erna
instintivamente levantó la cabeza para mirarlo.
—Descansa,
Erna.
Al
igual que el hombre de antes, que era amable y sin corazón.
—¡No te
vayas!
Mirando
su espalda, Erna lo llamó impulsivamente. Björn miró hacia atrás, un poco
sorprendido.
—Quédate
aquí conmigo.
—Erna.
—Podemos
intentarlo de nuevo, eres mi esposo.
A pesar
de su rostro sonrojado, Erna dijo bastante audaz.
—Además...
dijiste que me amabas.
La voz
de Erna temblaba mucho, a pesar de su tono, como si estuviera haciendo valer su
derecho a hacerlo. Bjorn la miró por un momento, luego se dio la vuelta con un
silencioso suspiro. Amor, la forma en que lo usó como excusa para actuar como
si me tuviera atado, era ridículo, pero no lo odio.
Loco idiota.
Bjorn
dejó escapar una risa autocrítica y volvió al lado de la cama de su esposa.
Erna, que lo miraba fijamente, levantó la manta y se mordió el labio. Era como
si me estuviera ofreciendo el lugar a su lado.
—¿Vas a
renunciar a tu costosa cama mi lluvia?
Mirando
a Erna, que ahora estaba sonrojada hasta las orejas, Bjorn se echó a reír,
borrando lo último de la tensión entre ellos.
—Porque
esta cama no es mía.
Mientras
evitaba su mirada, sin saber qué hacer, Erna respondió con bastante calma. Con
una carcajada, Bjorn aceptó la descarada pero encantadora invitación sentándose
en la cama. Su olor corporal persistente en su nariz no era en absoluto
diferente de lo que recordaba. Al lado de su dulce esposa, se acostó de buena
gana.
Mientras
yacían uno al lado del otro, la distancia entre los dos se fue cerrando
gradualmente. Bjorn se acercó primero y Erna se quedó. Las yemas de sus dedos
se rozaron, sus hombros se tocaron y, antes de que se dieran cuenta, estaban
acostados uno al lado del otro, mirándose a los ojos, y ella no se apartó.
Björn
la tomó en sus brazos, suavemente, como si estuviera abrazando a un cervatillo
asustado. Por un momento, ella se puso rígida. No pasó mucho tiempo antes de
que Erna se relajara obedientemente.
—¿Estás
dormido?
Erna
susurró, exhalando un pequeño y calmado suspiro.
—¿No?
Bjorn
abrió los ojos cerrados y miró a Erna en sus brazos.
—No
perdí a nuestra bebé por tu culpa.
Erna,
que lo había estado mirando durante un largo tiempo, dijo con calma. Bjorn dejo
de acariciar su cabello abruptamente mientras disfrutaba la sensación de su
suave cabello entre sus dedos.
—No me
había sentido bien durante algunos días, y el médico había estado yendo y
viniendo, y pensé vagamente que todo estaría bien, pero creo que nuestra hija
ya se estaba yendo.
Erna
continuó con calma, mirando directamente a los ojos profundos de Bjorn.
—Y esa
noche, podría haberte rechazado fácilmente, pero fue mi elección no hacerlo.
—Erna...
—Esa
noche, es decir, la noche en que nos quedamos dormidos en la misma cama, así,
con nuestro bebé en mi barriga, me abrazaste fuerte mientras dormía, tal como
lo estás haciendo. Creo que a nuestra bebé probablemente le gustaba tu abrazo,
porque me dolía mucho la barriga por las noches, pero esa noche pude dormir
cómodamente, así que a veces me pregunto si te estaba esperando, para
despedirse por última vez de su padre y partir.
Erna
acarició el rostro rígido de Bjorn con una sonrisa tranquila.
—Siempre
recordaré a nuestra bebé como la noche en que dormí plácidamente en tus brazos,
así que espero que tú también lo hagas, Bjorn.
Esas
eran las palabras que quería decirle si alguna vez lo volvía a ver, y las dijo
con una tierna sonrisa. Bjorn, que miraba fijamente a Erna, Bjorn miró a Erna
vacilante, luego soltó una carcajada y desvió la mirada hacia la oscuridad más
allá.
—Acabas
de entregar la mano más favorable que jamás hayas tenido, Erna, ¿entiendes?
Bjorn
se giró de nuevo hacia Erna después de un rato. Sus ojos estaban ligeramente
rojos.
—No.
Creo que te equivocas en algo.
Después
de pensarlo un momento, Erna sacudió la cabeza con firmeza. Hubo un momento en
que estuve tentada de agarrar su culpa como una rienda, para no tener que ser
más la debilucha en esta relación. Pero Erna no quería ser la fuerte. Esta vez
quería estar al lado de este hombre en el mismo punto de partida. Al mismo
ritmo, para que ninguno de los dos se lastimen.
—Todavía
estoy sosteniendo esa mano.
—¿Qué
es eso?
—Bueno,
¿hubo alguna vez un jugador en el mundo que regalara su mano?
Erna
lanzó un contraargumento despreocupado con una clara sonrisa. Bjorn, que miraba
a la hermosa competidora con cierta inquietud, terminó riéndose junto con ella.
Cuando dejaron de reír, los dos se miraron con una mirada serena. El resto del
día fue borroso, como un sueño lejano.
Sin
previo aviso, se abrazaron y besaron. Fue un beso cuidadoso, como la primera
vez, se besaron suavemente y respiraron. Una y otra vez. No pasó mucho tiempo
para que el beso, que se profundizaba con cada toque de sus labios, se volviera
sensual y acalorado.
—Te
amo.
Erna
extendió suavemente la punta de su lengua en sus labios enrojecidos.
—Enróllalo.
Su farol
arrogante vino con otro beso.
Fue un
poco condescendiente, pero Erna entendió. Este hombre era un muy buen besador.
La
baronesa de Baden cruzó impaciente el largo pasillo del hospital con un
comportamiento impropio de una dama, pero frente a la vida de su única nieta,
ese era un pequeño precio a pagar. Había sido ayer por la tarde cuando la
noticia del accidente llegó a la lejana Fmailia Baden. Iba acompañado de un
telegrama de que Erna estaba a salvo.
Fue
gracias a ese telegrama que la baronesa
Baden todavía seguía con vida. Si hubiera recibido la noticia del accidente sin
conocer el bienestar de Erna, su corazón envejecido habría dejado de latir en
ese mismo momento.
—Su
Gracia está aquí, baronesa.
El
asistente del Palacio de Schwerin que la había guiado a este lugar señaló la
habitación del hospital al final del pasillo. La baronesa de Baden y madame
Greve corrieron hacia la puerta. No deberían asustar a la niña enferma, pero
las lágrimas de culpa no mostraron signos de detenerse.
—¡Erna,
hija mía!
La
baronesa Baden abrió la puerta de la habitación del hospital y gritó el nombre
de su nieta, que de nuevo quedó ahogado por su avalancha de preguntas. Pero no
había dado más que unos pocos pasos antes de quedarse rígida.
Lo
primero que vio fue al príncipe Bjorn en la cama, y justo
cuando se preguntaba si el sirviente se había equivocado, vio a su amada nieta
dormida en sus brazos.
—Dios
mío.
La
baronesa de Baden se tambaleó hacia atrás, tapándose la boca con su pañuelo
empapado de lágrimas. Parecía como si estuviera a punto de enfrentarse al fuego
del infierno lleno de azufre que quemaban a los libertinos. Se alejó
rápidamente de la vergonzosa vista, y Madame Greve, que se había dado cuenta de
la situación, siguió a la baronesa con una mueca.
La
puerta se cerró de nuevo y un suave silencio se apoderó de la habitación del
hospital donde los dos dormían. El divorcio se convirtió en una cosa del
pasado. Incluso cuando el rumor se convirtió en un hecho consumado, el Gran
Duque y su esposa durmieron profundamente.
Los
rayos de sol se colaban por el hueco de las cortinas, iluminando a una pareja
que parecía tan relajada como si estuvieran teniendo un buen sueño. Era
mediodía de un día soleado de finales de invierno cuando la nieve había dejado
de caer.
153. Para
la bonita lata de galletas nuevo.
—Mira.
¡Su gracia! ¡Es un artículo lleno de elogios!
Lisa,
que se acercó a mí con una gran sonrisa, me tendió el tabloide de hoy. Su
actitud fue bastante diferente del pasado cuando fingía no verlo aunque lo
viera, y trataba de ocultárselo a Erna. Era un gran artículo con el nombre de
la gran duquesa. Erna, que estaba sentada junto a la ventana de la habitación
del hospital disfrutando de la luz del sol, saltó sorprendida.
—Lisa,
no deberías moverte tanto.
—Estoy
bien, podría ser capaz de correr sobre un pie ahora.
Lisa
maniobró hábilmente sus muletas y se colocó al lado de Erna.
Aunque
tenía una habitación de lujo en el hospital para ella sola por salvar la vida
de la Gran Duquesa, Lisa pasaba la mayor parte de su día aquí con Erna. Cuando
el alegre ritmo de las muletas cesó, la habitación iluminada por el sol volvió
a quedar en silencio. Erna miró la portada del periódico que Lisa le tendió con
una mezcla de miedo y curiosidad.
[La santa de Lechen rompe la maldición del
hongo venenoso]
Debajo
del titular un tanto vergonzoso y descarado, había una foto de la boda del Gran
Duque de Schwerin y su esposa. Erna agarro con cautela el periódico. El
artículo exaltaba el amor del duque y la duquesa que había florecido en medio de
un accidente de tren.
El
príncipe había arriesgado su vida entrando en el tren descarrilado para salvar a
su esposa, y la princesa que cuidó devotamente a los heridos a pesar de que
estaba también herida. La revista sensacionalista contó el momento del emotivo
reencuentro de los dos. El artículo parecía ser una historia de amor bien
escrita.
Aunque
el problema es que va acompañado de mentiras provocativas para aumentar el
volumen de ventas como siempre.
[No es
exagerado decir que fue el amor de su santa esposa lo que liberó al Príncipe de
la maldición de la bruja de Lars, quien lo convirtió en un hongo venenoso, y el
amor del príncipe quien la salvó de ese accidente es ahora un poema que
conmueve los corazones de todos los lechenianos.
Según
el testimonio de un informante que estuvo presente en el cuartel, el Gran Duque
y la Gran Duquesa demostraron su amor con un apasionado beso cuando se
reencontraron dramáticamente esa mañana. El momento de pasión tocó los corazones
de todos los que lo presenciaron, como una escena de la ópera más dramática y
hermosa]
—¡Oh
dios mío!
Al leer
el último párrafo, Erna dejó el periódico con disgusto.
El
artículo culminaba con un relato detallado de un beso compartido por el duque y
su esposa en el cuartel. Era una descripción obscena y repugnante que no podía
soportar leer.
—Tal
vez esto...
Sonrojándose
de un rojo brillante, Erna tartamudeó, incapaz de continuar. Es cierto que
mostró un aspecto bochornoso en frente de muchas miradas indiscretas, pero era
injusto que el abrazo se hubiera convertido en un beso.
—Sé que
estos periódicos son mentirosos por naturaleza, pero me alegro de que todo
Lechen sepa lo buena que es Su Gracia.
Lisa
sonrió feliz y cerró el periódico. Sus hombros se hincharon con orgullo al
darse cuenta de cuánto habían elogiado todos en el hospital a la Gran Duquesa
después de leer el artículo. Por supuesto, todos estaban particularmente
entusiasmados con el último párrafo,
—Mañana
es el día en que volvemos a Schwerin, y me alegro de que hayamos tenido un buen
comienzo esta vez.
Lisa
miró a Erna con una expresión más seria en su rostro. El regreso de la Gran
Duquesa se decidió con tanta naturalidad como el agua que fluye. Era natural,
ya que se habían estado durmiendo públicamente y despertando en la misma cama
desde entonces.
—Ni
siquiera me miras.
Una
sonrisa traviesa apareció en los labios de Lisa mientras miraba a Erna,
sonrojarse de vergüenza. Las mejillas de Erna se habían vuelto de un color
rosado fresco mientras tartamudeaba torpemente.
El príncipe hongo venenoso es malo.
La
opinión de Lisa no había cambiado todavía, pero si Erna estaba feliz,
probablemente eso era algo bueno. Además, el príncipe malo parecía haber
cambiado al menos un poco. Al menos no sería relegada a la desafortunada
posición de tener que competir por el bastón del príncipe, estaba segura, una
creencia que se había reforzado esa mañana cuando el Príncipe Bjorn vino a
visitarla, hecho un desastre.
—Pero
es lo que es y no hay nada que podamos hacer al respecto—, dijo, —y tengo fe en
Bjorn, es un hombre fuerte.
Una
tímida sonrisa cruzó los labios de Erna mientras Lisa sonreía ampliamente. Su
conversación fue interrumpida por el regreso del Príncipe Björn, quien había
salido a inspeccionar la escena del accidente.
Lisa
rápidamente se puso de pie con sus muletas y saludó al príncipe. Con una mirada
rápida, como diciendo que era suficiente, Bjorn cruzó la habitación y se sentó
junto a su esposa.
—Lisa.
Justo
cuando estaba a punto de irse, de repente escuchó la voz del príncipe
llamándola por su nombre. Lisa suspiró e inclinó la cabeza.
—Sí,
príncipe.
—Tú
también prepárate para regresar a Schwerin.
Dijo
algo obvio, como si fuera condescendiente. Lisa lo miró fijamente, estupefacta.
Mientras el hombre que estuvo a punto de despedirla y la mujer que ni en sus
sueños pensó que no sería despedida, se miraron el uno al otro, el sol de la
tarde adquirió un tono dorado más brillante.
A pesar
de la expresión de perplejidad en su rostro, Lisa dejó un saludo cortés y una
respuesta antes de retirarse. El sonido de muletas resonando por el suelo se
desvaneció más allá de la puerta cerrada, y la habitación recuperó la calma.
—¿Podrás
subir al tren?
Bjorn,
que miraba la tez de Erna con la barbilla apoyada en la mesa, hizo la pregunta
con un dejo de preocupación. Aunque parecía más animada que ayer, pero eso no
lo tranquilizo. El médico le había asegurado que el viaje a Schwerin sería
bastante fácil. No había ninguna razón por la que no pudieran posponer su
partida por unos días si Erna todavía no está bien.
—Estoy
bien.
Erna
sonrió brillantemente y asintió.
—Habrá
muchos espectadores.
Wiern
hizo un gesto con calma al tabloide al final de la mesa. Se había distribuido
ayer por la tarde, lo que significaba que ahora todo Lechen estaría enterado de
la historia de amor del duque y la duquesa. También significaba que el andén de
la estación central de Schwerin estaría repleto de gente esperando para verlos.
—Estoy
lista para irme.
Erna lo
miró a los ojos y respondió con valentía. Una sonrisa tiró de las comisuras de
los labios de Bjorn mientras la observaba con ojos que parecían el sol perezoso
de la tarde.
—Pareces
bastante confiada.
—Sí.
Erna
respondió sin dudarlo, y se enderezo.
—Porque
soy la Gran Duquesa de Schwerin.
La voz
de Erna sonó clara, dando la respuesta con firme resolución. La risa grave de
Bjorn mientras miraba a su esposa en silencio impregnó la reverberación.
—Ah. Lo
hiciste.
Bjorn
aceptó y con una actitud bastante seria respondió.
—Y también
eres la santa de Lechen.
Aunque
había una clara alegría en sus palabras, mirando el periódico, A pesar de sus
mejillas sonrojadas, Erna no rechazó el vergonzoso cumplido. Era un cumplido
ridículo, pero no pudo evitar sentirse halagada. Después de pensarlo, Erna
guardo el periódico frente a ella. Tal vez debería conservarlo. Incluso si
contenía mentiras y exageraciones, era un artículo monumental, el primer
reconocimiento y elogio adecuado que había recibido desde que se convirtió en
Gran Duquesa.
—Quiero
que me des un regalo.
Erna
miró a Bjorn con un poco de nerviosismo y emoción en los ojos, y él asintió.
—Quiero
una lata de galletas.
—¿Quieres
decir... el Banco?
Bjorn
frunció ligeramente las cejas mientras miraba a Erna sin comprender.
—¡No!
Una verdadera lata de galletas. Como la del jardín, esa lata de galletas.
Al
darse cuenta de lo que estaba diciendo, Erna se echó a reír.
—Por
favor, cómprame una nueva lata de galletas muy bonita. La atesoraré.
Para que
pueda llenarlo con felicidad en lugar del que enterré donde había dejado ir el
pasado. Erna transmitió sus sentimientos, que le daba vergüenza decir, en sus
ojos mientras lo miraba.
—Bueno.
Bjorn
asintió de buena gana.
—Lo
haré, Erna.
Vierne,
que sonrió afectuosamente, inclinó levemente la cabeza y besó la frente de
Erna. Sus labios se movieron perezosamente por el puente de su nariz y subieron
por sus mejillas, y pronto encontraron el camino a sus labios. Después de un
momento de vacilación, Erna aceptó su beso por la hermosa lata de galletas
nueva que estaba a punto de recibir.
El tren
a Schwerin salió de Kasen temprano en la mañana. Leonid había decidido quedarse
en Kasen unos días más para lidiar con el accidente, por lo que solo el duque y
su esposa viajarían en el tren por ahora. Se habían marchado a finales de
verano y regresaban a finales de invierno. En el camino se intercambiaron
tiernas historias y promesas.
Cuando
llegara la primavera, decidimos irnos de viaje. Una segunda luna de miel para
ver cosas buenas juntos, saldríamos a caminar, tomaríamos el té en lugares
agradables y en el verano aprendería a montar a caballo. Erna le tenía miedo a
los caballos, pero con su esposo, un maestro jinete que había coleccionado
muchos trofeos, pensó que estaría bien.
En el
otoño, decidieron visitar Budford, donde las hojas cambiaban de color, y cuando
se enteraron del festival de la cosecha, —el hombre de Budford— se interesó
mucho, lo que hizo reír a Erna. Parecía especialmente interesado de que el
premio fuera vino de Budford.
Y cuando vuelva el invierno, ¿cómo seremos
entonces? Cuando terminé de pensar en la temporada, el tren se había
detenido en Schwerin. Los densos edificios y la telaraña de calles entre ellos
estaban llenos de innumerables peatones y carruajes. Era la misma metrópolis
bulliciosa de antes, pero Erna ya no tenía miedo.
Cuando
se acercaron a la estación, Erna se puso los guantes. Se puso el sombrero y
alisó el dobladillo de su fino vestido, que hacía mucho tiempo que no se ponía.
Mientras tanto, el tren se detuvo. Muchos más espectadores de los que esperaba
llenaron la plataforma.
—¿Estás
lista, Lluvia?
Levantándose
de su asiento, Bjorn hizo un gesto cortésmente pidiendo ser su escolta. Erna
con mucho gusto tomó su mano a cambio. La plataforma se volvió aún más ruidosa
cuando aparecieron los personajes principales que la multitud había estado
esperando. Incluso hubo una pelea para verlos más de cerca.
—¡Retrocedan!
¡Retrocedan todos!
Los
gritos de los escoltas resonaron en el andén lleno de gente. A medida que los
espectadores impacientes se retiraban gradualmente, se abrió un camino para que
pasaran el gran duque y la duquesa.
Después
de un breve saludo a ellos, el Príncipe acompañó a su esposa por el pasillo.
Sus miradas y sonrisas a quienes captaban su atención eran tan hábiles y
fluidas como siempre.
Debe estar muy enamorado de ella. Un
murmullo de admiración brotó de la multitud mientras observaban cómo el
príncipe envolvía sus brazos alrededor de la duquesa nerviosamente rígida.
—¡Atrás,
vamos!
Las
voces de los escoltas se hicieron más fuertes a medida que más personas se
reunían después de escuchar el rumor de que habían llegado los duques.
Bjorn,
que miraba en silencio a la multitud parecida a una nube, dejó de caminar con
un suspiro de resignación.
—¿Bjorn?
Erna,
que había estado apoyada en él, inclino ligeramente la cabeza. Bjorn, alterno
entre el rostro de su esposa y la plataforma llena de gente, entrecerrando los
ojos. Después de pensarlo brevemente, Bjorn respondió abrazando a su esposa.
Los suspiros de sorpresa de los espectadores se convirtieron rápidamente en
vítores entusiastas.
Loco idiota. Con
una risa autocrítica, Björn levantó a su esposa y se abrió paso entre la
multitud, sabiendo muy bien que estaba haciendo algo que nunca haría en sus
cabales, pero sin sentirse tan mal por ello. Después de todo, lo que el público
quería en el Acto II de esta obra y eso era al príncipe locamente enamorado de
su esposa, y no había ninguna razón por la que no pudiera cumplir sus deseos. Y
si eso demuestra que Erna DeNyster es una esposa amada, sería perfecto.
El príncipe está enamorado de su esposa.
No, está loco por ella. Cuando
dejó la plataforma, abrazándola como un tesoro, ese hecho era una
conclusión inevitable. El príncipe, liberado de su maldición por una bella
santa, se ha enamorado de la persona con la que estaba destinado a estar.
Fue el
momento en que el cuento de hadas que amaba todo Lechen se volvió aún más
hermoso. El carruaje cruzó a toda velocidad el puente de luces. Erna apartó la
mirada del río Avit de color rosado para mirar a Bjorn.
—Rechazaré
tal consideración frente a la gente del ducado.
El
color volvió a sus mejillas al recordar el vertiginoso momento en la estación.
Cuán avergonzada estaba por lo que sucedió sin previo aviso, casi dejo escapar
un grito. Aunque no puedo negar que hizo más fácil salir de la plataforma.
—Quiero
volver a ser una dama.
Erna
transmitió sus pensamientos en un tono un poco más decidido. Ser una dama ahora
no haría que sus errores del pasado desaparecieran, pero hoy, más que nunca,
quería ser la dama perfecta.
—Pobre
de mí.
Bjorn,
que miraba a Erna con una mirada tranquila, sonrió suavemente.
—Bueno,
en ese caso, estoy de acuerdo con la voluntad de mi lluvia.
El
gesto de Bjorn de inclinar la cabeza fue elegante en contraste con su tono
burlón. Fue bastante condescendiente, pero Erna decidió no discutir.
Con calma y gracia. Como una dama, en
cualquier momento y en cualquier lugar.
Mientras
repetía el hechizo, el carruaje se detuvo en la entrada del Palacio de
Schwerin.
—Bienvenidos,
Su Gracia, y el Príncipe.
Cuando
se abrió la puerta del carruaje, la señora Fritz los saludó cortésmente.
—En
nombre de todos los sirvientes del Palacio de Schwerin, me gustaría darles la
más sincera bienvenida.
Contrariamente
de sus ojos enrojecidos, su comportamiento cuando saludó a su anfitriona que
regresaba fue impecablemente amable. Después de intercambiar una breve mirada
con la sra. Fritz, Bjorn acompañó a Erna a la residencia del Gran Duque. Los
sirvientes del Palacio de Schwerin, que esperaban en fila a ambos lados del
vestíbulo de entrada, inclinaron la cabeza ante los dos al unísono.
Erna
contuvo la respiración, un poco nerviosa, y como si lo sintiera, Bjorn agarró
su mano con firmeza. La mirada de Erna se profundizó mientras lo miraba.
Y así
vivieron felices para siempre. Ahora sé que no existe tal cosa como un final
perfecto. Será doloroso y difícil a veces, y seguramente habrá momentos que me
harán llorar nuevamente. Sin embargo, parecía posible ser feliz.
Erna
transmitió su convicción con una pequeña sonrisa. Luego volvió a girar la
cabeza y miró hacia delante. En el mundo donde la luz del espléndido candelabro
era brillante, Erna comenzó a dar pasos ligeros. Un hermoso destino para volver
a amar, con su príncipe.
Fin.
Muchísimas
gracias por leer nuestra versión fue una historia hermosa que nos hizo sentir
de todo y lo más importante que la disfrutamos con todos ustedes.
Siiii, muy hermosa 💖 muchas gracias
ResponderEliminarMe encantó la historia!!! Gracias por tu tiempo en traducirla 😊❤️
ResponderEliminarMuchas gracias!! Ahh me gustó tanto que desearía que no termine aún 🤩
ResponderEliminarMe encanto😍 Muchas gracias!!
ResponderEliminarMe encanta como el final tiene un toque de autosuperación y amor❤️❤️❤️
ResponderEliminarHermoso! Muchas gracias ❤️
ResponderEliminarGracias, me encanto la novela.
ResponderEliminarGracias, por la historia, he reído, llorado y lanzado muchas rabietas pero me encantó 😻😻
ResponderEliminar